Newman, John Henry:

Alázat

Bókokat kaptam és hódolat is ért,
gyűlöltek vádlón s lenéztek.
De több volt az árny és illat
szívemnek, mint fény, igézet.

Mi más a szokás, mint kötelesség
tétje, nehéz súly s hurok.
S mi az alázat? - boldog hűség
a kereszthez, melyhez indulok.

Ez titkolt - még nem égi - válaszom,
bár onnét való is lehetne.
Javítgasd Istenem, s nagyon bízom,
hogy tetszésed bőven lesz benne.

Fordította: Megyeri Ábel